The Crypta Balbi, mentioned by name only in the Regionary Catalogues, most likely refers to a vaulted passageway built in the Campus Martius by the proconsul Lucius Cornelius Balbus in 15 BC, who also dedicated a theater there in the same year.
Description via Pleiades. Coordinates and heritage data from the Atika atlas.
Atika pings you when you walk or drive past heritage like this. Works offline, no account needed to explore.